Bestrijd auteursrechtschending van ‘Makaizo’-personages, manga en meer

Japanse anime en manga zijn erg populair over de hele wereld en zijn uitgegroeid tot een grote industrie. Tegelijkertijd zijn vervalsingen en plagiaat ook wijdverbreid. Verliezen veroorzaakt door vervalsingen alleen al bedragen meer dan JPY 1 biljoen (US$ 7,5 miljard).

Intellectuele eigendomsrechten (IE) worden zowel in Japan als in het buitenland geschonden. Terwijl de politie een eindeloos kat-en-muisspel speelt, proberen productiestudio’s tegenmaatregelen te nemen.

Een line-up van Evangeleon ‘Makaizo’

Sommige van deze verliezen zijn afkomstig van Makaizo, wat letterlijk “duivelsmodificatie” betekent. Het is een techniek om het lichaam van het ene populaire anime-personage te ruilen voor een ander.

Tientallen personages uit de populaire anime neon genese evangelisatie staan ​​opgesteld op een bureau. De meeste zijn beeldjes van Asuka Langley Soryu, een van de personages, en ze leggen allemaal sterk de nadruk op seksuele details en poses, in tegenstelling tot de officiële figuren van het merk.

Een 54-jarige man uit Tsuyama City, Okayama Prefecture heeft deze cijfers gewijzigd Makaizostijl en verkocht ze op de Yahoo! veilingen. De politie van de prefectuur van Kyoto arresteerde hem in mei wegens het overtreden van de auteursrechtwet door het schenden van het auteursrecht van Evangeleon en het verkopen van de cijfers met winstoogmerk.

De man kocht nepbeeldjes van Asuka en andere personages online voor een paar duizend yen. Vervolgens ruilde hij hun hoofden en lichamen en verkocht ze voor ongeveer 10.000 JPY (US $ 75). De omzet van juni 2020 tot oktober 2021 bedroeg 1,8 miljoen JPY (13,5 duizend USD).

De politie zegt: “De basisfiguren zijn nep, dus ze zijn niet erg goed gemaakt. Maar je kunt op het eerste gezicht zien dat ze van Asuka zijn.”

Politie treedt op

Er lijkt geen einde te komen aan auteursrechtschendingen die gericht zijn op binnenlandse creatieve werken zoals anime en manga. Afgezien van de extreme figuurmodificatie die bekend staat als: Makaizo, zijn er ook piratensites die manga illegaal naar het internet uploaden, evenals video’s die “snelle films” worden genoemd. Deze comprimeren films tot korte clips.

Volgens de in Tokio gevestigde General Incorporated Association ABJ is de schade veroorzaakt door het illegaal uploaden van manga naar piratensites opgelopen tot 1,19 biljoen JPY (ongeveer 8,9 miljard dollar).

In beslag genomen personages uit de populaire anime “Neon Genesis Evangelion”. Mei 2022, Ukyo-Ku, Kyoto (Foto door Rintaro Kinoshita)

In deze situatie treedt de wetshandhaving op tegen inbreuken op het auteursrecht.

In 2018 werkte de politie van negen verschillende prefecturen mee aan de arrestatie van Chinese mannen van Hanhuazu, een groep die buitenlandse werken in het Chinees vertaalt en online uploadt. En in 2019 werd de man die Mangamura runt, de grootste piratensite van Japan, gearresteerd.

In het buitenland worden echter vaak auteursrechtinbreuken gepleegd. Een vertegenwoordiger van de prefectuurpolitie van Kyoto zei: “Er is niet veel dat we kunnen doen als een website vanuit het buitenland wordt beheerd”, wijzend op de moeilijkheid om de praktijk aan te pakken.

advertentie

Toewijding aan Noord-Korea: nieuwe perspectieven in diplomatie om het ontvoeringsprobleem op te lossen

Producenten van inhoud vechten terug

Producenten van inhoud die zien dat hun intellectuele eigendomsrechten worden geschonden, staan ​​niet stil en doen niets.

De in Tokio gevestigde Content Overseas Distribution Association (CODA) begon in 2009 met de exploitatie van het CODA Automated Contents Monitoring Center, dat verzoeken verstuurt om illegale sites te verwijderen en de bankrekeningen van hun operators te bevriezen.

De Japanse uitgever Shogakukan (Tokyo), die populaire mangatijdschriften uitgeeft zoals zonnige zondagbegon eind 2021 met het maken en publiceren van officiële vertalingen online in samenwerking met buitenlandse fans.

De zet, die een poging is om piraterij uit te roeien door officiële versies aan te bieden voordat piraten hun eigen versie kunnen maken, is gebaseerd op omgekeerd denken.

“Ook particulieren hebben het tot hun taak gemaakt om auteursrechtelijk beschermde afbeeldingen en werken online te publiceren. En er zijn veel gevallen waarin ze een auteursrecht schenden zonder het te weten.

“Dit soort schade is toegenomen sinds internet en sociale media wijdverbreid zijn”, zegt professor Kaoru Kobashi van Kindai University, een expert op het gebied van IE-rechten.

Hij merkt op dat in het geval van piraterij “de financiële schade die het toebrengt aan productiebedrijven en uitgevers enorm is.” Hij legt uit dat zelfs als ze de exploitanten van de sites aanklagen, ze geen adequate vergoeding voor hun verliezen kunnen krijgen, waardoor de overtreding erger wordt.

Professor Kobashi merkt op dat inbreuk op het auteursrecht door piratensites te wijten is aan het bestaan ​​van duizenden gebruikers, en legt uit: “Het is nodig om individuen te onderwijzen zodat ze weten en begrijpen wat auteursrecht is.”

SAMENGEBONDEN:

(Lees het artikel in het Japans met deze link.)

Auteur: Fumiya Suzuki

Leave a Comment