Top 10 stemacteurs in de herbouw van Evangelion’s Engelse dubs

De geschiedenis van Neon Genesis EvangelionDe Engelse dubs van zijn bijna net zo ingewikkeld als het verhaal van de anime. De originele serie (d.w.z. de originele aflevering van 26 afleveringen, de compilatiefilm) Evangelion: Dood & Wedergeboorteen alternatieve conclusie Het einde van Evangelion) werd eind jaren negentig tot 2002 genoemd door het Texas-bedrijf ADV Films. In 2019, toen Netflix de distributie overnam van evangelisatieze hebben het opnieuw nagesynchroniseerd met een nieuwe cast en script.



GERELATEERD: Evangelion: 10 manieren waarop Evangelions anders zijn dan alle andere Anime Mechanics

Dat herbouwen Van Evangelion Films zijn net zo ingewikkeld. De eerste drie films werden nagesynchroniseerd door Funimation, met een cast die stamgasten van Funimation vermengde met ADV-afgestudeerden. De lange kloof tussen de 3e en 4e herbouwen Films betekenden dat hun licentie was verlopen, en Evangelion 3.0 + 1.0: Het was drie keer werd gesynchroniseerd door Amazon, samen met hersynchronisaties van de eerste drie. Terwijl Amazon ten minste een deel van de ADV/Funimation-cast rekruteerde, was hun dub uitgeschakeld herbouwen lijdt aan dezelfde problemen als Netflix-nasynchronisatie neon-Genesis; hoogdravende regie en letterlijke vertaling. Dit betekent dat hoewel de Funimation-kopie onvolledig is, het in veel opzichten het superieure werk is.


10 Caitlin Glass als Maya Ibuki

Van de drie NERV-brugingenieurs had Maya altijd de meeste persoonlijkheid. Ze deinst in angst en afschuw terug voor elke vorm van geweld, een schande aangezien zulke dingen een beroepsrisico zijn, en koestert onbeantwoorde gevoelens voor Ritsuko. Ze werd oorspronkelijk geuit door drie actrices Evangelie—Kendra Benham in het origineel, Monica Rial in de Director’s Cut van geselecteerde afleveringen en Amy Seeley Dood & Wedergeboorte/Het einde van Evangelion.

in de herbouwenMaya wordt echter ingesproken door Funimation-regulier Caitlin Glass (die ook de hoofdrol speelt in Winry Rockbell) Fullmetal Alchemist en Nefertari Vivi in Een stuk). Glass moet een nieuwe kant van Maya laten zien Evangelion 3.0: Je kunt (niet) herhalenwanneer de eens zo angstige NERV-technicus in de tijdsprong een strikte WILLE-officier is geworden.


9 Colleen Clinkenbeard als Ritsuko Akagi

Ritsuko Akagi is de belangrijkste computerwetenschapper van NERV en is daarom cruciaal voor het onderhoud van de EVA’s. In de originele serie sturen haar moeizame relaties met Gendo en haar overleden moeder haar in een neerwaartse spiraal, waardoor haar vriendschap met Misato wordt vergiftigd en haar dood eindigt. in de Wederopbouw, Ritsuko krijgt een positiever einde – ze wordt Misato’s rechterhand bij WILLE en overleeft.

Ritsuko werd geuit door een andere actrice in elke iteratie van dub van de serie. Je Funimation-stemacteur, Colleen Clinkenbeard, is een ervaren anime-stemacteur en gebruikt haar ervaring met veel succes. Helaas is de andere richting dat herbouwen Het verhaal van Ritsuko betekent dat Clinkenbeard haar dramatische spieren niet zo veel spant als Sue Ulu van ADV.


8ste Felecia Angelle als Sakura Suzuhara

Je kunt het niet ongedaan maken is als Evangelion opnieuw opbouwen gaat volledig uit de rails die werden gelegd door neon genese. Het verhaal springt 14 jaar in de toekomst en introduceert een geheel nieuwe status-quo met veel nieuwe personages. Een van hen is Toji Suzuhara’s jongere zus Sakura, op wie alleen in de originele serie werd gezinspeeld. Sakura, die meerderjarig werd tijdens de tijdsprong, is een jonger lid van WILLE en de enige die Shinji met allesbehalve onverschilligheid of minachting behandelt.

Felecia Angelle vangt perfect Sakura’s vertederende vroegrijpheid; Ze werd uiteindelijk een van de slechts vijf Funimation-dub-artiesten die haar rol in Amazon’s dub opnieuw speelden.


7 John Swasey als Gendo Ikari

John Swasey uitte voor het eerst Gendo Ikari op ADV in de Director’s Cuts of Episodes 21-24, maar het was daarmee conversies dat hij de rol fulltime op zich nam. Gendo’s vorige stem, Tristan MacAvery, was een van, zo niet de, beste acteurs in de dub van ADV, dus hem verslaan zou een uitdaging zijn geweest. Swasey ging dit tegen door ervoor te kiezen MacAvery niet te imiteren.

GERELATEERD: Evangelion: 10 dingen die je niet wist over de relatie tussen Shinji en Gendo

Terwijl MacAvery’s gendo constant prikkelbaar en altijd op de rand van woede leek, is dat van Swasey volledig gereserveerd. Er is geen twijfel over zijn gezag, dus hij hoeft nauwelijks zijn stem te buigen om het over te brengen. Hij verkent ook nieuwe diepten van Gendo’s karakter in de laatste vader-zoon confrontatie in Het was drie keer.


6 Jerry Jewell als Kaworu Nagisa

De engel/mens hybride Kaworu Nagisa speelt een grote rol in de conversies dan de originele serie. In plaats van een eenmalig personage (plus een post-mortem-optreden in einde van de evangelisatie), verscheen hij in de eerste twee films voordat hij centraal stond Je kunt het niet ongedaan maken. Het traject en het uiteindelijke lot van zijn boog zijn echter grotendeels hetzelfde in beide versies.

Voor Funimation sprak Jerry Jewell Kaworu uit. zijn verschijning in Je kunt het niet ongedaan maken is de beste gesynchroniseerde Kaworu-prestatie. Hij is op zijn meest buitenaards, passend bij een niet helemaal menselijk karakter, maar zijn stem is rustgevend, even rustgevend als de muziek die hij op zijn piano maakt. Luisteren naar Jewel’s Kaworu maakt het des te begrijpelijker waarom Shinji zich zo op zijn gemak voelt in zijn aanwezigheid.


5 Spike Spencer als Shinji Ikari

Er zijn slechts drie stemacteurs die hebben gesynchroniseerd evangelisatie vanaf het begin en zijn tot op de dag van vandaag in hun rol gebleven Het was drie keer (met uitzondering van de Netflix-redub). Een van hen is Spike Spencer als de pseudo-held van de serie, Shinji Ikari. Van de drie consistente stemmen is Spencers leeftijd de meest opvallende.

Het is vaak moeilijk om zijn stem te kopen als tiener, en je moet je afvragen hoeveel klachten dit veroorzaakte over Shinji’s ‘weemoedigheid’. Spencer is echter een getalenteerde acteur; zijn optreden in de climax van Evangelion 2.0: je kunt (niet) vooruitgaan (“Ik wil Rei – Gleef haar terug!‘) is ronduit angstaanjagend.


4 Brina Palencia als Rei Ayanami

In ADV’s dub, uitte Amanda Winn-Lee Rei Ayanami; ze werd later directeur van ADR Dood & Wedergeboorte + Einde en keerde terug als Rei in de Amazon-dub. Winn-Lee’s optreden als Rei is iconisch, maar het zou nalatig zijn om Brina Palencia’s optreden voor Funimation niet te erkennen; Dat is een zeer goede, respectabele tweede na Winn-Lee.

Palencia’s rei is dieper en klinkt niet zo etherisch als Amanda Winn-Lee, en lijkt meer op een menselijke stem dan op een engel. Dit verschil werkt echter goed omdat de conversies meer nadruk leggen op de ontluikende mensheid van rijst.


3 Allison Keith Shipp als Misato Katsuragi

Naast Spike Spencer en Tiffany Grant is Allison Keith-Shipp de meest duurzame dub-artiest in de geschiedenis evangelisatie als Misato Katsuragi. Keith-Shipp is half gepensioneerd als stemacteur, wat jammer is gezien haar enorme talent. Misato is een vrouw van contrasten; In dienst als NERV-kolonel is ze een stoere en een strenge maar medelevende leider.

Buiten haar werk is ze een hete rotzooi met een voorliefde voor alcohol en een appartement waarvan de toestand haar persoonlijke leven weerspiegelt. Keith-Shipp heeft altijd goed werk verricht door komedie en drama te contrasteren. Deze balans is duidelijk zichtbaar in zowel de Funimation- als de Amazon-dubs herbouwen.


2 Tiffany Grant als Asuka Langley Shikinami

Om samen te vallen met haar late introductie van de originele serie, maakt Asuka Langley haar debuut in Shikinami Je kunt (niet) vooruit. Zoals (bijna) altijd werd ze ingesproken door Tiffany Grant. Grant is op zijn zachtst gezegd enthousiast over de rol en spreekt zelfs vloeiend Duits, de moedertaal van Asuka. herbouwen Asuka wordt heel anders gespeld dan in Neon Genesis—Vergelijk haar andere achternaam, Shikinami, met de originele Soryu.

Desondanks onderscheidt Grant zich als ieders favoriete roodharige EVA-piloot. Tragisch genoeg verklaarde Grant’s favoriete Asuka-lijn (“[Shinji is] niet alleen een idioot, hij is een klootzak!”) is alleen aanwezig in de niet-beschikbare originele Funimation-dub voor Je kunt het niet ongedaan maken.


1 Trina Nishimura als Mari Illustere Makinami

Mari Makinami is een originele creatie van conversies zonder tegenhanger in neon genese. Ze heeft niet de diepte van Shinji, Asuka of Misato. Dankzij haar schunnige duizeligheid en gebrek aan openlijke psychologische problemen, voelt ze zich een personage uit een meer conventionele mecha-anime die op de een of andere manier in de evangelisatie Universum.

In termen van prestatiegericht karakter staat Trina Nishimura echter lang en trots. Alle beste lijnleveringen in Je kunt (niet) vooruit behoren tot haar (bijv. “Just…damn…DIIIIIIEEEE!” https://www.cbr.com/rebuild-evangelion-best-voice-actors/, “Nude, shithead !”https:// www. cbr.com/rebuild-evangelion-best-voice-actors/,”Niets gewaagd, niets gewonnen!”https://www.cbr.com/rebuild-evangelion-best-voice-actors/,”HET IS !” ). Als je naar haar luistert, is het onmogelijk om niet zo opgewonden te zijn als Mari zelf wanneer ze een EVA bestuurt. Geen gebrek aan respect voor Deneen Melody, maar het is jammer dat Nishimura niet terugkwam voor de Amazon-dub.

VOLGENDE: Evangelion opnieuw opbouwen: 10 dingen die je niet wist over Mari

Leave a Comment